Las inscripciones cuneiformes fueron halladas en tres cilindros de barro fragmentados durante la expedición arqueológica turco-italiana del 2015 a las ruinas de la mencionada ciudad, que se encuentran a orillas del río Éufrates, en la frontera turco-siria. Ninguna línea del texto estaba completamente intacta y en el mejor de los casos se podían leer dos tercios de cada una, destaca un comunicado difundido la semana pasada por la casa editorial de la Universidad de Chicago, divulga ‘EurekAlert!’.

No obstante, los investigadores han podido descifrar 38 líneas del texto en acadio y dicen que relata la “traición” del rey hitita Pirisi, con sede en Karkamis. Acto seguido Sargón II invadió esa ciudad estado, expulsó a dicho gobernante y englobó su ejército en las fuerzas armadas de su imperio.

Los investigadores supieron que Sargón II reconstruyó el sistema de conductos de agua en la ciudad y organizó jardines, algo que descubría su intención de elevar a Karkamis a capital del imperio. Sin embargo, la muerte del gobernante durante una expedición a Tabal (un reino al este de la actual Turquía) impidió que dichos planes se cumpliesen.

Los herederos de Sargón II no tenían mucho interés en Karkamis y la ciudad sufrió un declive económico. A finales del siglo VII a.C. fue destruida por las tropas babilónicas.

El comunicado anuncia la publicación este abril de un artículo al respecto del investigador boloñés Gianni Marchesi en el ‘Journal of Near Eastern Studies’.

Los investigadores hallaron siete inscripciones dedicadas al rey Asaradón, que tienen 2.700 años de antigüedad. La tumba del profeta ―que es figura central del Antiguo Testamento y es igualmente venerado por musulmanes y cristianos― fue dinamitada por el Estado Islámico en 2014, poco después de ocupar la ciudad.

El hallazgo se realizó en cuatro túneles excavados por yihadistas o sus partidarios debajo de la sepultura. Ali Al-Juboori, director del Centro de Estudios Asirios de la Universidad de Mosul, indica que de ese modo los saqueadores probablemente buscaban tesoros arqueológicos de los reyes asirios.

Biblical prophet’s tomb blown up by Isis reveals an Archaeological Surprise: https://t.co/wXZVevSuBX Deep inside looters’ tunnels dug beneath the Tomb of Jonah in the ancient city of Nineveh, archaeologists uncovered 2,700 y-old inscriptions describing Assyrian king Esarhaddon. pic.twitter.com/vaTnO1e0ko

— Founders Church (@FoundersChurch1) 23 de febrero de 2018

“Palacio de Asaradón, el rey fuerte, el rey del mundo, el rey de Asiria, gobernador de Babilonia, rey de Sumeria y el imperio acadio, el rey de los reyes del Bajo Egipto, de Alto Egipto y de Kush”, reza una de las leyendas, según el investigador.

El reino de Kush se ubicó en la región de Nubia, y las inscripciones halladas en otros lugares apuntan a que sus líderes en una época gobernaron Egipto. Sin embargo, fueron derrotados por Asaradón.

Otra leyenda hallada debajo de la tumba de Jonás relata que ese rey asirio “reconstruyó el templo del dios Assur [el mayor dios de Asiria]”, restauró las antiguas ciudades de Babilonia y Esagil, y “renovó las estatuas de los grandes dioses”. Asimismo, se afirma que las inscripciones brindan detalles sobre la familia del antiguo gobernador.