A 2,000-year-old #biblical scroll has been unearthed in the Judean desert, the #Israel Antiquities Authority announced Tuesday.

Reporting by @RossTercatin https://t.co/HhrPCFhlcO

— The Jerusalem Post (@Jerusalem_Post) March 16, 2021

a

El nuevo manuscrito contiene pasajes de varios profetas menores —incluyendo los libros de Zacarías y de Nahum— escritos en griego, pero con el nombre de Dios en paleohebreo. Los participantes de la expedición encontraron en el lugar otros objetos arqueológicos únicos, entre ellos los restos momificados de un niño envuelto en una tela, de aproximadamente 6.000 años de antigüedad, con partes de piel, cabello y tendones preservados gracias a las condiciones climáticas de la cueva.

El sepulcro, un pequeño hueco excavado por los antiguos habitantes de la caverna, se encontraba oculto bajo dos rocas de forma plana. Asimismo, hallaron un canasto intacto de hace unos 10.000 años —el más antiguo conservado en esas condiciones hasta nuestros días— y un lote de monedas de época de la rebelión de Bar Kojba, una revuelta armada de los judíos contra el Imperio romano en los años 132-136 d.C.

La autora del hallazgo, Vannina Schirinsky-Schikhmatoff, directora de conservación de la biblioteca, estaba estudiando un índice del fundador de la misma, Lucien Bonaparte —uno de los hermanos de Napoleón— cuando se encontró con una copia de la primera edición del libro de Newton, en el que se exponen sus tres leyes del movimiento y que se convirtió en la base de la física moderna.

A first-edition copy of Isaac Newton's groundbreaking book laying out his three laws of motion, which became the foundation for modern physics, has been found at a library on the French island of Corsica https://t.co/40yxd646uM pic.twitter.com/0KqeoBfkIw

— Massimo (@Rainmaker1973) March 4, 2020

“Encontré el Santo Grial en la habitación principal, escondido en los estantes superiores”, comentó Schirinsky-Schikhmatoff a la agencia francesa. “La cubierta tiene un pequeño daño, pero por dentro está en excelentes condiciones”, añadió la biblioteca en referencia a una obra que cataloga como “la piedra angular de las matemáticas modernas”. Inspirado por la caída de una manzana de un árbol en su jardín, situado en Grantham (Lincolnshire, Inglaterra), Newton elaboró las leyes clásicas de la gravitación universal, el movimiento y la óptica.

Las traducciones al inglés se publicaron más tarde, pero las ediciones originales tienen un gran valor entre los coleccionistas. De hecho, hace poco más de tres años una edición latina de este libro fue subastada en Nueva York por 3,7 millones de dólares. No es el primer hallazgo realizado por Schirinsky-Schikhmatoff. En 2018 descubrió la obra ‘Thesaurum Hyeroglyphicorum’, un estudio sobre jeroglíficos egipcios de 1610, doscientos años antes de que Jean-François Champollion lograra descifrar partes de la piedra de Rosetta.

Ese documento, escrito en espejo y por ambas caras, había supuesto un quebradero de cabeza para quienes intentaban descifrar su contenido. Hasta el momento, se desconoce cómo apareció en esa ciudad suiza, aunque se estima que pertenecía al coleccionista de arte y jurista Basilio Amerbach (1533-1591).

Tras realizar escáneres con cámaras infrarrojas y ultravioletas, los investigadores han averiguado que contiene varias capas de papiro pegadas entre sí.

Una vez desvelado el secreto principal que impedía entender la escritura, estos expertos invitaron a un experto en restauración de papiros para separar cada capa y analizar los fragmentos de texto.

Sabine Huebner, profesora de Historia Antigua en la Universidad de Basilea, estima que se trata de un descubrimiento “sensacional”, debido a que este papiro posee un contenido literario, que es un texto elaborado por el médico romano Galeno o un comentario sobre su trabajo escrito por un autor desconocido.

El documento, subastado y vendido por primera vez en 1936, cambió la forma en que los académicos y los entusiastas percibieron la personalidad del famoso físico británico. Los intereses del científico, nacido en 1642 y muerto en 1727, iban, como demuestra este texto, mucho más allá de la física. Newton estuvo preocupado por la la teología y la alquimia, así como por la investigación química relacionada con esa materia.

Entre los documentos que se subastaron en 1936 había un manuscrito que perteneció a Newton y que llevaba por título ‘Opus Galli Anonymi’ (‘Obra de un francés anónimo’). A lo largo de más de ocho páginas, Newton copió las instrucciones, a las que hizo anotaciones propias, para obtener la piedra filosofal.

La semana pasada, ‘Opus Galli Anonymi’ fue a subasta de nuevo, esta vez en Bonhams. En 1936 las ocho páginas de ese manuscrito se vendieron por poco más de 13 libras, que equivaldrían a 1.000 libras hoy. Ahora, el documento, descrito por Bonhams como “el manuscrito científico más grande y sustancial de Newton en manos privadas”, se ha vendido por 275.000 dólares.

El portal ‘Gizmodo’ indicó que “no todos los días encuentra uno un manual alquímico para crear la piedra filosofal escrito por Newton”.

No todos los días encuentra uno un manual alquímico para crear la piedra filosofal escrito por Newton https://t.co/LBOKliYYeq pic.twitter.com/ITHX3LizRI

— Gizmodo en Español (@GizmodoES) 14 de marzo de 2018

La búsqueda de la forma de concebir la piedra filosofal, un legendario artefacto alquímico considerado capaz de convertir cualquier metal en oro o dar a su poseedor el secreto de la vida eterna, alcanzó su apogeo en la Edad Media, sobre todo en los siglos XVII y XVIII, cuando la alquimia era considerada como una ciencia oficial.

El resultado de esta misteriosa investigación de Newton es un documento inédito en el que el científico expone detalladamente las etapas necesarias para crear la mítica piedra, incluyendo ingredientes, temperaturas y todo tipo de procesos químicos (algunos duraban meses) con objeto de transformar el vulgar plomo en oro.

El texto contempla un procedimiento de destilación de un mes de duración, antes de una fase de calentamiento y enfriamiento, la cual finaliza con la creación del “secreto de los secretos”, la piedra filosofal.

Según Bonhams, no hay otra copia conocida del contenido documento. El comprador es anónimo.

Se cree que la monja María Crocifissa della Concezione gritó y se desmayó mientras escribía cartas en el convento en la comuna siciliana de Palma di Montechiaro. María insistía en que eran trucos de Lucifer para convencerla de servir al mal en lugar de ser fiel a Dios.

Hasta nuestros días ha sobrevivido una de las cartas, escrita en una mezcla compleja de alfabetos arcaicos que han desafiado a expertos en decodificación. Así fue hasta que investigadores del Museo de Ludum en Sicilia descubrieron en la Internet oscura un algoritmo que los ayudó.

“Escuchamos sobre un ‘software’, que según creemos es utilizado por los servicios de inteligencia para romper códigos”, afirmó Daniele Abate, director del centro de ciencias del museo, y explicó que el programa fue encontrado en la Internet oscura.

“Insertamos en el ‘software’ el griego antiguo, el árabe, el alfabeto rúnico y el latín para descifrar parte de la carta y mostrar que es realmente diabólica”, comentó el investigador.

La carta, que describe a Dios, a Jesús y al Espíritu Santo como “peso muerto”, reza sarcásticamente: “Dios piensa que puede liberar a los mortales”. Luego añade que “este sistema no funciona para nadie”. También sugiere que Dios y Zoroastro fueron inventados por el hombre.

“Yo personalmente creo que la monja tenía un buen dominio de los idiomas, lo que le permitió inventar el código, y puede haber sufrido de una condición como la esquizofrenia, que le hizo imaginar diálogos con el diablo”, explicó Abate, y añadió que numerosas sectas satánicas interesadas se pusieron en contacto con él desde que fue publicada la investigación.

Sin embargo, el especialista en asuntos medievales Stephen Skinner afirma que algunas de las ilustraciones de ese códice elaborado entre 1404 y 1438 que encontró el coleccionista polaco Wilfrid Voynich podrían indicar que el autor fue un judío que vivía en el norte de Italia, informa ‘The Guardian’.

Skinner estima que las escenas con mujeres desnudas que aparecen en unas piscinas verdes que se llenan con unas tuberías curvas representan unos baños comunales llamados ‘mikve’, que los judíos ortodoxos todavía utilizan para limpiar a las mujeres después del parto o la menstruación.

Para justificar su teoría, recuerda que “los únicos lugares” de Europa donde las mujeres se bañaban juntas en esa época eran “los baños de purificación” las personas que profesan esa religión utilizan “desde hace 2.000 años”.

Este estudioso considera que los dibujos ilustran una invención diseñada por el desconocido autor para garantizar un suministro eficiente de agua limpia a una ‘mikve’, una hipótesis reforzada por la total ausencia de símbolos cristianos, un hecho muy extraño en los documentos medievales.

Además, algunos indicios visuales sugieren que el autor del manuscrito era un médico o herbolario judío. Por ejemplo, algunas de las plantas que aparecen al lado de las cartas astrales —los médicos medievales se orientaban en el cielo estrellado para determinar la naturaleza y el tratamiento de una enfermedad— son adormideras o cannabis, con los que elaboraban remedios.

Si este razonamiento es cierto, Stephen Skinner estima que podría desbloquear más secretos de ese texto codificado.

En 2013, el físico Marcelo Montemurro de la Universidad de Manchester publicó un documento que apoya la teoría de que el texto del manuscrito de Voynich no es un conjunto de caracteres inútiles, sino un tipo de mensaje oculto en un lenguaje olvidado. Para ello utilizó una de las técnicas diseñadas para estudiar la codificación de la información en el proceso de trabajo de neuronas: este método permite identificar los datos importantes en la señal, aunque no se sabía cómo interpretarlos.

En una entrevista con Lenta.ru Montemurro dijo que cuanto más estudiaba las características estadísticas del texto, más niveles de la estructura de la lengua desconocida encontraba. El investigador también rechazó la hipótesis de que la información que contiene el manuscrito es codificada, dado que los sistemas de cifrado fuertes tienen una característica importante: destruyen las características estadísticas de la lengua, para eliminar la posibilidad de conocer el contenido.

A Montemurro le llamó la atención el hecho de que el manuscrito de Voynich está sujeto a la ley de Zipf, que describe las estadísticas de la frecuencia de las palabras en las lenguas naturales. Además, el investigador señaló que el análisis del texto había revelado otro patrón: la repetición de ciertas palabras específicas coinciden con secciones del libro. Es decir, si las ilustraciones ubicadas en páginas específicas muestran una planta, entonces están acompañadas con un vocabulario asociado.

En 2014, el profesor brasileño de la Universidad de Sao Paulo, Diego Amancio, tras utilizar ‘Big Data’ o datos masivos (un conjunto de tecnologías y enfoques para el análisis automatizado de cantidades extremadamente grandes de datos) también recibió la confirmación de que el manuscrito de Voynich no es una falsificación. Los investigadores científicos han demostrado que la estructura de la lengua desconocida coincide con estructuras modernas.

Amancio no trató de traducir el texto, él solo unió las palabras en grupos y analizó las relaciones entre ellos, haciendo un modelo de una red integrada. Como resultado, se encontró que el 90% de la estructura del texto de las repeticiones de manuscritos se encuentran en la Biblia y otros libros bien conocidos.

En cuanto al contenido del manuscrito, aquí Amancio está de acuerdo con otros especialistas. Según él, el documento es una enciclopedia de prácticas medievales, que incluyen las prescripciones médicas, información astrológica y metafísica, así como ritos de fertilidad.